I know these things tend to get tricky, and charset conversions sometimes happen in unpredicted ways. I also know you use and love Pocket Casts, and are probably aware of this issue, and I imagine that even if you haven’t noticed it yourself, several people have already pinged you about it on previous episodes’ material. But just in case you aren’t and they haven’t:

charset problem in Pocket Casts