Тебя не смущает, что МоДем — «модулятор/демодулятор» сигнала, и по-русски звучит ровно так же?