the recipient doesn’t know who has donated to them

Yet the wallet knows exactly who donated to whom and how much. The bank knows, too. In jurisdictions where this is an issue this system is flawed,

My government knowing that I’ve donated to the website N (through N’s tax records, for instance) might well declare N’s cause illegal and prosecute me for financially aiding it. The problem here is obviously my government, not the system.