And Then There Was Silence

We have a Bosch Series 4 washing machine. It’s a good one, I like it. Besides, there aren’t many washing machine models that would fit into our apartment, and as far as ultracompacts go, this one rocks. It’s spacious, has lots of programmes, has a quiet night mode — lovely. Has but one problem: it beeps when the washing is done, and the sound is shrill. And it beeps in the night mode, too, so you wake up anyway.

Beyond Hollywood

We watched a great movie yesterday: kind, warm, very touching, with cheerful irony, perfectly played and shot, with awesome cast. I highly recommend: “En man som heter Ove” from Sweden. We also watched “Tudo Bem No Natal Que Vem” (Netflix Brasil) with great pleasure recently. Very nice, too, beautifully played and shot. I admit I quite like all this 21st century, where you can watch movies from different countries on a large screen with decent quality at home.

Трудности перевода

На днях с подачи  toby3d в индивебном чате1 появились призывы попереводить IndieWeb Wiki на великий и могучий. Мне эта мысль понравилась ещё в прошлом году, когда  Тим Маринин начал переводить основную страницу; я немного потыкался тогда, но дело не пошло. Не идёт оно (пока?) и в этот раз, хотя я снова потыкался, но в этот раз мне вроде бы удалось уловить причину. Причина: переводить Индивеб-Вики гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

•••

За пару дней до конца 2020 года я пошёл в районную поликлинику сделать флюорографию. За деньги, потому что для этого не надо было никуда заранее записываться; 500 рублей и 20 минут времени, отличная сделка, я считаю. В отделении платных услуг полис ОМС у меня никто не спросил. И даже номер полиса не спросили, паспорта хватило. Что логично, поскольку ОМС-то к платным услугам никаким боком. С удивлением сегодня обнаружил результаты этого обследования в ЕМИАС, которая — казалось бы — идентифицирует пациентов исключительно по номеру полиса ОМС, и паспортных данных пациентов — казалось бы — не содержит и не ведает, потому что как же, как же, личные данные сверх необходимого, нельзя-нельзя, Роскомназдор бдит, Роспотребнадзор гарантирует… А в регистратуре платного отделения сопоставить мои паспортные данные с номером полиса тоже — казалось бы — не могли, потому что не давал ведь я им этот номер.

Об индусском коде

Обнаружил, что «Радио России» теперь в описании выпусков «Аэростата» даёт полный список треков. Это они молодцы. Список треков должен быть под рукой, когда слушаешь музыкально-просветительскую передачу. Я-то её слушаю через PocketCasts, поэтому мне немедленно захотелось эту информацию в описании выпуска. Благо, RSS-лента живёт у меня же на сайте и производится софтинкой моего же авторства. Делов-то — подправить в софтинке, чтобы в <description> каждого эпизода попадал сопроводительный текст целиком. Тем паче, что за полтора года, прошедшие с написания софтинки, текст анонса (из которого составлялся <description>) сократился до фразы: «Программу “Аэростат” ведёт Борис Гребенщиков», — отчего описания эпизодов в ленте стали несколько однообразными и малоинформативными.

Subscribe to Comments Is a Thing

Sometimes I would come across a blog post that I’d very much like to read the comments on. Like the Skype question, for example. If the post is old, the comments are already there, but if it is new and people are likely to add new comments and thoughts, I’ll need to re-visit the page later to read the new comments. Keeping track of such pages is a pain in the behind.

It's All About the Power

The supply of electricity in our apartment is not ideal. While I made sure to have everything re-wired properly during the renovation we did before moving in, the wiring in the rest of the building is not that great. It probably is mostly still the same as when the house was built in 1967, so it really struggles to keep up with modern consumption. At least once in a couple of months, the power goes out for several seconds and I have to re-set the clock on the microwave oven.

About Fonts and Other Things

Google Chrome (or, rather, Chromium) developers seriously decided to tell me what I can and can not download. The age-old problem of choosing a decent browser strikes again. So, I’m giving Firefox another try… Firefox is being Firefox, of course. Five years proved not enough for them to accept system-ui as a pointer to the system font. Also, on my system, Firefox refuses to use Arial on Github, for instance. Like, CSS says:

Об отменах и неявках

Есть в жизни вещи, которые воспринимаешь как совершенно очевидные и сами собой разумеющиеся; очень удивляет, когда оказывается, что таковыми их считают далеко не все, а у кого-то даже вопросы на этот счёт возникают. Так и тут вышло.